Legal Translation Services

ATIS translates a wide range of legal and court-related documents, including contracts, court orders, motions, exhibits, affidavits, declarations, judgments, powers of attorney, legal correspondence, immigration records, deposition materials, corporate documents, supporting evidence, and other legal records.

Yes. ATIS can provide a certified translation accompanied by a Certificate of Accuracy. However, the exact requirements may vary depending on the court, government agency, attorney, or other organization receiving the document.

Requirements are not the same for every court or legal matter. Some courts require a certified translation, while others may have different requirements regarding the translator, certification wording, notarization, or supporting documentation.

Before ordering your translation, ask your attorney or the receiving court exactly what they require. Confirming this first can help prevent delays and avoid paying for certification or services that may not be necessary.

Not always. Some courts, attorneys, agencies, or organizations may specifically request an ATA-certified translator, while others may accept a professional certified translation without requiring an ATA-certified individual translator.

Please confirm with your attorney or the receiving court before requesting ATA-certified translator services. If ATA certification is not required, ordering it unnecessarily may increase the cost or turnaround time of your project.

A certified translation generally refers to a translation accompanied by a signed statement or Certificate of Accuracy confirming the completeness and accuracy of the translation.

An ATA-certified translator is an individual translator who has earned certification through the American Translators Association for a specific language combination. These are not automatically the same requirement, so it is important to determine exactly what the receiving court or organization is requesting.

Not every legal translation requires notarization. Some courts, attorneys, government agencies, or receiving institutions may request notarization, while others only require a certified translation.

We recommend confirming the requirement with your attorney or the organization receiving the document before adding notarization.

Standard certified document translation starts at $29 per page. The final price may depend on the number of pages, language, document complexity, formatting requirements, certification requirements, and requested turnaround time.

Send us your document and we can review it before you place your order.

Yes. ATIS works with attorneys, law firms, businesses, organizations, and individual clients who need professional translations of legal documents, evidence, correspondence, contracts, declarations, case materials, and supporting records.

Yes. ATIS also provides professional interpreting services for attorney-client meetings, consultations, depositions, interviews, hearings, and other legal matters. In-person and remote options may be available depending on the language, location, and assignment.

We provide legal translation services in more than 100 languages, including Spanish, Dari, Persian (Farsi), German, Chinese, Vietnamese, Arabic, Russian, French, Portuguese, Korean, Tagalog, Punjabi, Hindi, Ukrainian, and many others.

No. Legal translation projects can be completed entirely online. Clients can submit documents electronically, receive a quote, make payment, and receive the completed translation digitally from anywhere in California or throughout the United States.

Yes. A physical hard copy can be provided with qualifying certified translation orders. ATIS is headquartered in California and serves clients throughout California and nationwide.

Legal and case-related documents are handled as confidential client materials. We take care to limit access to the professionals involved in completing and managing the translation assignment.